El proyecto Amereida, la invención de un mar se trata de un libro bilingüe (español-inglés) publicado en Barcelona por la casa Editorial Polígrafa durante el año 2019. Financiado anteriormente por el Fondart 2019 en la línea de difusión de las Artes Visuales.

El libro reúne fotografías, textos y  documentos que forman parte de la investigación realizada en 2016 para la exposición homónima. A ellos, se suman ensayos originales escritos especialmente por el filósofo François Fédier y el investigador en arte y literatura Jens Andermann.

La edición se propone como un ejercicio de archivo y traducción en torno al viaje de “La amereida” (1965) y con ello ampliar el conocimiento que se tiene de esta experiencia artística difundiéndola a públicos no especializados

 Los editores Javier Correa y Victoria Jolly postulan durante el 2021 realizaron a través del fondo Gabriela Mistral del ICHF la traducción al francés con el fin de realizar una nueva publicación en conmemoración al filósofo Fraçois Fédier participante de la travesía de Amereida en 1965 quién muere el 2021, y escribe especialmente un ensayo para el libro.